sábado, 11 de enero de 2014

Boku no Ita Jikan - Subtitulada al español


Detalles
Título (romaji): Boku no Ita Jikan
Formato: Renzoku
Género: Drama
Episodios: TBA
Cadena: Fuji TV
Período de emisión: 8 de enero 2014 - ?? (en emisión)
Horario: Miércoles 22:00
Tema Musical: TBA

 Sinopsis
El estudiante de cuarto año universitario Sawada Takuto está teniendo un momento difícil en busca de un trabajo. El hijo mayor del director de un hospital general de tamaño medio, sus padres habían esperado que él se convierta en un médico, pero comenzaron a centrar sus esperanzas en su hermano menor Rikuto en algún momento durante sus jóvenes años de escuela secundaria. Aunque Takuto es muy popular y es bueno en entablar amistad con mujeres, no tiene la confianza en que será amado y evita compromiso emocional profundo con alguien. Un día, se le informa que no tiene mucho tiempo de vida debido a que sufre de esclerosis lateral amiotrófica (ELA). Es una enfermedad neurodegenerativa incurable, progresiva que afecta a las neuronas motoras que proporcionan los movimientos voluntarios y la potencia muscular. Músculos gradualmente atrofia y dificulta la respiración. Sin un respirador artificial, con el tiempo puede provocar la muerte. Takuto, quién había dado pensamientos vagos a sus metas en la vida, empieza a explorar lo que queda de su vida y vive con una actitud positiva.

 Reparto
Miura Haruma como Sawada Takuto
Tabe Mikako como Hongo Megumi
Saito Takumi como Mukai Shigeyuki
Yamamoto Mizuki como Murayama Hina
Nomura Shuhei como Sawada Rikuto
Fukikoshi Mitsuru como Doctor Tanimoto
Asada Miyoko como Hongo Shoko
Harada Mieko como Sawada Sawako

 Producción
Productores: Hashimoto Fumi (橋本芙美), Emori Hiroko (江森浩子), Motomura Tsuguhiro (元村次宏)
Director: Hayama Hiroki (葉山浩樹)
Guionista: Hashibe Atsuko

 Enlaces
Sitio Oficial: http://www.fujitv.co.jp/bokunoitajikan/index.html
Fuente

Capítulos en español online

Subtítulos en español por Isabellae Fansub
Subtítulos en inglés por DramaFever








Capítulo 6 (Lo subiré online pronto, por el momento está disponible en descarga directa)


Descarga directa
Publicado por en
Etiquetas: , , , , , , , , ,

59 comentarios:

  1. ☆Natsuyelli☆12 de enero de 2014, 13:13

    Exelente trabajo!!! esperare los demas episiodios =D... Por cierto, cada cuando sale los caps??? ^_^;

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Isabellae Fansub12 de enero de 2014, 16:18

      Muchas gracias. El drama se emite sólo los miércoles, así que trataré de tener listos los subtítulos los jueves o viernes. :)

      Eliminar
    2. ☆Natsuyelli☆12 de enero de 2014, 19:30

      Genial!!! Yo esperare, y muchas gracias :)

      Eliminar
  2. Kisa Blair14 de enero de 2014, 17:54

    Muchas gracias por tu tiempo para traernos este drama!!!

    ResponderEliminar
  3. ashushi14 de enero de 2014, 22:52

    gracias sos una genia!!! mucha suerte en este nuevo proyecto!! fighting!!!

    ResponderEliminar
  4. White✿16 de enero de 2014, 22:34

    El dorama está muy bueno. Muchas gracias por tu trabajo.

    ResponderEliminar
  5. Unknown17 de enero de 2014, 18:32

    Sube el capitulo 2 online :c y gracias !!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Isabellae Fansub17 de enero de 2014, 19:28

      Aún se está subiendo, tarda bastante. En unas horas estará online. Por el momento dejé los links para la descarga. ^^

      Eliminar
  6. Zhanty18 de enero de 2014, 0:22

    Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Isabellae Fansub18 de enero de 2014, 0:35

      ¿Al video lo bajaste desde el enlace de MEGA que publiqué? Porque yo los hice con ese video y los veo sincronizados. Probá con bajarte ese video. Y de nada. ^-^

      Eliminar
  7. Unknown21 de enero de 2014, 11:21

    Dios, Muchas Gracias por subtitular este drama, en serio ♥ Espero que subas pronto el 3er capitulo xd Igual, gracias por tomarte el tiempo de hacerlo :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Isabellae Fansub22 de enero de 2014, 1:01

      De nada. :D Cada capítulo sale en Japón los miércoles, y para el viernes ya salen los sub en inglés. Así que intentaré subir el 3ro el viernes por la noche. :)

      Eliminar
  8. Unknown22 de enero de 2014, 8:54

    no quiero que muera T_T nooooooo :c

    ResponderEliminar
  9. Mika23 de enero de 2014, 14:11

    Me encanta el dorama! Me encanta Harumaa!!! Gracias!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Isabellae Fansub23 de enero de 2014, 18:32

      Sí, es precioso el dorama. En unas horas subiré el tercer capítulo. :)

      Eliminar
  10. Regina28 de enero de 2014, 9:38

    Muchas gracias por tu trabajo!!!

    ResponderEliminar
  11. Unknown30 de enero de 2014, 10:15

    Hola, cuando sale el capitulo 4?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Isabellae Fansub30 de enero de 2014, 20:16

      El capitulo 4 salió ayer miércoles en Japón, y ahora lo estoy traduciendo al español. Estará listo en unas horas.

      Eliminar
  12. Unknown6 de febrero de 2014, 14:56

    Muchas muchas gracias por subir el dorama. ¿Lo seguirán subiendo?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Isabellae Fansub7 de febrero de 2014, 2:30

      ¡De nada! Sí, claro. Apenas salgan los subtítulos en inglés los iré subiendo en español.

      Eliminar
    2. Unknown7 de febrero de 2014, 7:24

      De nuevo ¡Mil gracias!

      Eliminar
  13. ☆Natsuyelli☆6 de febrero de 2014, 20:00

    Ya salio el 5???

    ResponderEliminar
  14. claudia8 de febrero de 2014, 17:09

    hola primero que todo me encanta tu pagina por que yo creo que es la unica que traduce este drama y por eso te felicito y lo otro aparte de tu pagina en donde uno puede ver el drama pero sin subtitulo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Isabellae Fansub9 de febrero de 2014, 23:27

      Hola Claudia, muchas gracias. Yo publico los links del drama sin subtítulos para descargarlo (en MEGA gracias a "tomapiya"). Luego si deseas le añades los subtítulos que se bajan a parte. Y los videos que subo para verlos online ya tienen los subtítulos inscrustrados. Saludos.

      Eliminar
  15. Unknown10 de febrero de 2014, 13:37

    Gracias por hacer esta serie, esta muy interesante

    ResponderEliminar
  16. ☆Natsuyelli☆12 de febrero de 2014, 17:31

    Podrias subir de los subtitulos de los caps 1 y 5 de nuevo?? Online si se ven bien, pero cuando los descargo y abro el archivo, me dice sintax error =(
    Por favor =D

    ResponderEliminar
  17. Serenitis15 de febrero de 2014, 22:27

    Muchas gracias por su gran trabajo. Espero con ansias cada capitulo que sube!! Gracias :D

    ResponderEliminar
  18. sanmatjun223 de febrero de 2014, 20:06

    arigatouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu sigue bajandoo mas capituloss espero con ancias el octavo capitulo T.T

    ResponderEliminar
  19. Unknown24 de febrero de 2014, 20:35

    Graacias, sigo el dorama por aqui siempre, muy buen trabajo :3

    ResponderEliminar
  20. Hitomi28 de febrero de 2014, 8:32

    Muchas gracias por su gran trabajo. Los subtítulos son realmente buenos, se agradece la ausencia de faltas ortográficas y la fidelidad para con el sentido de las frases en su idioma original. Espero con ansias los subs del episodio 08 :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Isabellae Fansub1 de marzo de 2014, 20:12

      ¡Muchas gracias por tus palabras! Disfruta los capítulos. ^3^

      Eliminar
  21. Mika1 de marzo de 2014, 7:49

    Gracias por el capi 8!!! :-D

    ResponderEliminar
  22. Unknown2 de marzo de 2014, 12:20

    POR FAVOR podrían subir el capitulo 6(?) no lo puedo descargar :(

    ResponderEliminar
  23. Unknown13 de marzo de 2014, 15:32

    Holasss grs por lo sub de este dorama ... lo amooo muchoo... cuando colocan el cap 10 quiero verlo

    ResponderEliminar
  24. Unknown17 de marzo de 2014, 13:21

    me encantan tus subtitulos, muchas gracias por el gran trabajo que realizas

    ResponderEliminar
  25. Unknown18 de marzo de 2014, 0:46

    No puedo creer q solo sean 11 cap llorooooooo

    ResponderEliminar
  26. Natty21 de marzo de 2014, 19:18

    no se si soy la unica que le pasa pero al parecer esta daañado el cap 10 me sale temporary error... pueden fijarse y arreglarlo? gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Isabellae Fansub22 de marzo de 2014, 23:15

      Yo lo puedo ver online y descargar sin problemas, no me salta el error. ¿Pudiste solucionarlo? Espero que sí.

      Eliminar
    2. Natty23 de marzo de 2014, 18:57

      sip, parece que ya se soluciono, mil perdones ;) muchas gracias x traducir este dorama <3

      Eliminar
  27. Regina23 de marzo de 2014, 15:02

    Wooow ya llegamos al capítulo final!!! Muchas gracias por tu enorme trabajo, fuiste muy diligente con todos los capis, cada semana. Volveré para ver con que otros doramas sigues.
    Ahora sí, a ver el capítulo final :)))))

    ResponderEliminar
  28. Devas SC México23 de marzo de 2014, 16:24

    Muchas gracias por tu excelente trabajo. Un hermoso drama.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Isabellae Fansub23 de marzo de 2014, 23:39

      De nada, lloré con cada capítulo, voy a extrañar este dorama... Besos. :)

      Eliminar
  29. Unknown24 de marzo de 2014, 3:01

    Muchas gracias por el trabajo. Me atrasé mucho, ya que me quedé en el Capítulo 6 (el cual estoy descargando)
    De verdad agradezco mucho todo.
    Besos.

    ResponderEliminar
  30. Unknown1 de abril de 2014, 3:00

    me ha encantado tu traduccion, muy buena!!! mil gracias portraducirla, yo tambien traduje un drama coreano SHARK solita!! y se q es muchisimo trabajo y un ritmo desenfrenado el q hay q seguir para responder en tiempo y en hora al publico!!! de nuevo felicidades!! :)

    ResponderEliminar
  31. Debi12 de junio de 2016, 9:43

    Buenas. Muchas gracias por todo tu tiempo y esfuerzo. Una cosita, los subtitulos del capitulo 6 no me salen. podrías volver a subirlos?
    Gracias por tu trabajo y perdona por las molestias ^_^

    ResponderEliminar
  32. Deepika P.15 de agosto de 2016, 9:50

    muchas gracias por tu arduo trabajo..sobretodo tu tiempo que es valioso...muchas gracias otra vez..=) XD..!!!

    ResponderEliminar
  33. Unknown15 de marzo de 2017, 23:13

    Muchas gracias por tu trabajo, me encanto este Dorama, me hizo llorar mucho T-T

    ResponderEliminar
  34. vale15 de enero de 2019, 14:02

    Podrían decirme como poner los subtítulos al video? ya los descargué y no me deja ):
    Muchas Gracias por subir el drama, me tiene enganchada.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Saga Zuster Escritora 24 de enero de 2019, 13:01

      Tengo exactamente la misma duda que tú, sobre todo con el capítulo 6, que haga lo que haga no se deja

      Eliminar
  35. Aioria1leo29 de abril de 2019, 20:48

    Mil gracias en 2019 apenas la estoy viendo por que mire un cap en tv y gran serie muy triste pero muy buena gracias por subirla y por los subtítulos

    ResponderEliminar

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)